タイのファッション雑誌の表紙を飾ったセフンのインタビュー翻訳！
Q：ロールモデルがいるとしたら？
A：特にロールモデルはいません。僕たちは誰しも誰からも学ぶ点があると思うから。人はそれぞれ違う才能を持っていて、僕は彼らからいつでも学ぶことができます。だから特定のアイコン的なロールモデルを置いてはいません。
Q：フリータイムはどうやって過ごす？
A：フリータイムができるたびに海外に行く計画を立てます。もし僕に長いフリータイムがあるとしたら、アメリカに行きたいです。アメリカの自由を感じたいんです。僕が思うに僕たちは皆自由が時々は必要だと思います。アメリカの人たちに会う時、彼らがどれだけ余裕があるかわかるんですよ。僕も韓国で仕事を一生懸命してみてそんな気分を味わいたくなったというか。あ、英語も勉強したいです。でも正直フリーな時間がそこまで多くはないんです。
Q：もうすぐ公開される映画について紹介をお願いします
A：映画のタイトルは「CATMAN」です。撮影は全部終わって、来年の3月に公開予定です。内容は猫と人の話で、僕は12時間は猫で、それ以外の12時間は人間として生きるキャラクターです。コメディロマンティックファンタジーの映画で、ストーリーが展開すればするほどいろんなことが起こります。
Q：歌手として活動するのがいいですか役者として活動するのがいいですか
A：２つとも違いますが、２つともいいです。僕が歌手の時、EXOとしては9人が一緒に仕事をするという感じで、役者としては僕がひとりでゆっくり１つずつやっていく感じなので、責任感がありますよね。当然グループにいる時も責任感はありますが、僕が頼ることができて、僕をより穏やかにしてくれる僕の8人のメンバーたちに感謝しています。２つとも好きです、僕は。
Q：もし歌手じゃなければどんなことをしていたと思いますか？
A：歌手じゃなかったらですか？たぶん芸能界でずっと仕事をしていると思います。
Q：ここまで人気を得られると思っていましたか？
A：僕が思うに僕はまだそんなに知られてはいないと思います。もっと上に上れると思うし、ファンの方々がまだまだフィードバックをくださいます。
Q：有名になってから生活は変わりましたか？
A：どう変わったかを聞かれているなら・・うーん・・面白く言うなら、レストランでのサービス？（笑）僕が有名になる前はサービスがそこまでよくはなかったけど、有名になった後はたくさんしてくださいます。
Q：1日に仕事をする時間は？
A：芸能界なのでその時々で違います。仕事をしなければいけない時はものすごく一生懸命仕事して、休める時には最大限いっぱい休もうとしています。活動期間はちゃんと眠れません。24時間中、寝れる時間より仕事をしている時間の方が長いです。
Q：猫 or 犬？
A：僕の映画が猫に関するものだから猫って言わないといけませんよね。僕ビションを飼っているんですけど、猫は僕には少し怖いんですよね。だから犬の方が好きです。
Q：タイのファンにひとこと
A：個人的にタイがすごく好きです。EXOもタイでプロモーションをするためによく来ますが、最近はそういう機会がなくて。だからこんな風にファンの方々と話ができてうれしいです。機会があればタイでもっとたくさんインタビューと活動ができたらいいなと思います。長い間待ってくださったタイのファンの方々とも早くお会いしたいです。
翻訳はタイ語⇒英語⇒韓国語からの日本語です(;´Д`A “`
この雑誌、タイでも入手困難になったようで・・・
私は韓国の友だちが声かけてくれて、韓国でのとりまとめで友だちが代わりに買ってくれたので、今度会ったらそれを受け取る予定ですｗ半年くらい時差があるかなｗ
