Diaryカテゴリーは、くだらないネタでもいいからなるべくアップすることを目標に書かれています。
こんばんは、Seyuです。（身バレ避けるためにつけてみた名前だけどだいぶ慣れてきた）
今更だけど、3月に出たタイの雑誌のセフンくんインタビュー記事を訳したのでアップ。※過去の日付でアップしてます。
http://xoxosteady.site/2017/03/02/post-552/
元々タイ語で、私は韓国語しかわからないため、韓国語に翻訳されていたものをいくつか見て、訳しました。おそらく英語や韓国語から他の方も訳されていると思うので、それぞれ若干翻訳や表現の仕方が違う部分があるかもしれないです。
韓国語の勉強をしはじめてもう10年以上になるのですが、未だに自信があると言えるほどうまくなりません・・・もう一度韓国に行って、勉強したいくらいです。（半年しか行けなかったので（金欠で←））
ただ、推しのセフンくんが、、、中国で人気があり中国語を話したりするので、中国語も勉強しなければと思っているのですが・・・いつも挫折してます。無理です。韓国語もままならないのに中国語マジ無理。因みに英語もここ数年石原さとみ嬢が通っているあそこに通ったのですが、ほぼ身に付きませんでした←
本人たちがわちゃわちゃ話してる韓国語とかは、まあ問題なくわかることの方が多いんですけどね・・・それでもたまに？ってのはあるんで・・・普段使わないとほんと覚えないし、身につかない。まず出逢わないものその単語に。
でもなんか楽しいから続けてるんですけどね。ありがたくも韓国に友だちとかもできたりして。いつか好きな人たちと韓国語で会話できたらいいなーって思ったりしながら、これからもボチボチ続けていきます。
それにしてもGUCCIを纏ううちの子かっこよすぎじゃないですか。
後姿そしてうなじも素敵ですごちそうさまでした←
