ベッキョン『送ってあげる(Take You Home)』日本語訳
送ってあげる (Take You Home) ベッキョン
作詞：チョ・ギュマン、蜜壺
作曲：チョ・ギュマン、パク・ウォンジュン
編曲：チョ・ギュマン
知ってる、何でもないふりをしていても
待っているということ
必死で笑う目尻に沈む悲しみ
僕がどうしようもないということ
感じられる
大丈夫 ごめんという言葉
そばにいてくれるだけで充分
やめて いやもういい ただ君の気持ち
楽になるなら聞いてあげるよ
君の男じゃないけど
少しだけ見守って(I need you girl)
君の”あの人”じゃないけど
君を抱きしめられなくても
君を家に連れていく広い背中を持つそんな男だ
送るよ
僕に頼って
何でもないふりをしていても
待っているということ
必死で笑う目尻に沈む悲しみ
君がどうしようもないということ
感じられる
大丈夫 ごめんという言葉
そばにいてくれるだけで充分
やめて いやもういい ただ君の気持ち
楽になるなら聞いてあげるよ
君の男じゃないけど
少しだけ見守って(I need you girl)
君の”あの人”じゃないけど
君を抱きしめられなくても
君を家に連れていく広い背中を持ったそんな男だ
送ってあげる
僕に頼って
このひどく中途半端な癒しだけで
(力になったということ その時の僕は)
君を笑わせられるということ
あの子はどうしてわからないんだろう
僕の姿そのままを
少しだけ見守って(I love you girl)
君の”その人”じゃないけど
今抱きしめられなくても
君の横を守る広い心を持ったそんな男だ
送ってあげる
僕に頼って
以下、ルビ
ﾊﾞﾚﾀﾞｼﾞｭrｯｹ ﾍﾞｯｷｮﾝ
바래다줄게(Take You Home) 백현
작사 조규만 , 꿀단지
작곡 조규만 , 박원준
편곡 조규만
ｱﾗ ｱﾑﾛﾁﾄﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾁｮｹ ﾊﾞﾄﾞ
알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞﾝ ｺﾞrｴｯｿ ｳｿ ﾎﾞﾇﾝ
기다린단 걸 애써 웃어 보는
ﾇﾝｶﾞｴ ﾑﾄﾞｩﾝｽrﾌﾟm
눈가에 묻은 슬픔
ﾈｶﾞ ｵｯﾁｮrｽ ｵpﾀﾝ ｺﾞr
내가 어쩔 수 없단 걸
ﾇｯｷr ｽ ｲｯｿ
느낄 수 있어
ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾐｱﾅﾀﾞﾝ ﾏr
괜찮아 미안하단 말
ｷﾞｮﾃ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝﾏﾇﾛ
곁에 있는 것만으로
ﾁｭﾝgﾌﾞﾈ ﾊｼﾞﾏ
충분해, 하지 마
ｱﾆｬ ﾄｪｯﾀ ｸﾆｬﾝg ﾆ ﾏm
아냐 됐다 그냥 네 맘
ﾋﾟｮﾅﾐｮﾝﾄｩﾛｼﾞｭrｯｹ
편하면 들어줄게
ﾆ ﾅmｼﾞｬ ｱﾆｼﾞﾏﾝ
네 남자 아니지만
ﾁｮｸﾞmﾏﾝ ﾁｷｮﾊﾞ ｼﾞｮ
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
ﾉｴ ｸ ｻﾗm ｱﾆｼﾞﾏﾝ
너의 그 사람 아니지만
ﾉﾙr ｱﾅｼﾞｭr ｽﾝ ｵpｿﾄﾞ ﾉr ﾁﾍﾞ ﾃﾘｮｶﾞr
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
ﾉrﾌﾞﾝﾄｩﾝgｳrｶｼﾞﾝｸﾛﾝ ﾅmｼﾞｬﾔ
넓은 등을 가진 그런 남자야
ﾊﾞﾚﾀﾞｼﾞｭrｯｹ
바래다줄게
ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
내게 기대
ｱﾑﾛﾁﾄﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾁｮｹ ﾊﾞﾄﾞ
아무렇지도 않은 척해 봐도
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞﾝ ｺﾞr ｴｯｿ ﾐｿ ｼﾞﾝﾇﾝ
기다린단 걸 애써 미소 짓는
ｲpｶｴ ﾑﾄﾞｩﾝ ｽrﾌﾟm
입가에 묻은 슬픔
ﾆｶﾞ ｵｯﾁｮrｽ ｵpﾀﾝ ｺﾞr
네가 어쩔 수 없단 걸
ﾇｯｷr ｽ ｲｯｿ
느낄 수 있어
ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾐｱﾅﾀﾞﾝ ﾏr
괜찮아 미안하단 말
ｷﾞｮﾃ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝﾏﾇﾛ
곁에 있는 것만으로
ﾁｭﾝgﾌﾞﾈ ﾊｼﾞ ﾏ
충분해, 하지 마
ｱﾆｬ ﾄｪｯﾀ ｸﾆｬﾝg ﾆ ﾏm
아냐 됐다 그냥 네 맘
ﾋﾟｮﾅﾐｮﾝﾄｩﾛｼﾞｭrｯｹ
편하면 들어줄게
ﾆ ﾅﾑｼﾞｬ ｱﾆｼﾞﾏﾝ
네 남자 아니지만
ﾁｮｸﾞmﾏﾝﾁｷｮﾊﾞ ｼﾞｮ
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
ﾉｴ ｸ ｻﾗm ｱﾆｼﾞﾏﾝ
너의 그 사람 아니지만
ﾉﾙr ｱﾅｼﾞｭr ｽﾝ ｵpｿﾄﾞ ﾉr ﾁﾍﾞ ﾃﾘｮｶﾞr
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
ﾉrﾌﾞﾝﾄｩﾝgｳrｶｼﾞﾝｸﾛﾝ ﾅmｼﾞｬﾔ
넓은 등을 가진 그런 남자야
ﾊﾞﾚﾀﾞｼﾞｭrｯｹ
바래다줄게
ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
내게 기대
ｲ ﾏrﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｪﾇﾝｵｿrﾌﾟﾝ ｳｨﾛﾏﾇﾛ
이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로
ﾋﾐ ﾄｪｵｯﾀﾝ ｺﾞr ｸｯﾃｴ ﾅﾝ
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
ﾉr ｳｯｹ ﾊr ｽ ｲｯﾀﾝ ｺﾞr ｸ ｴﾝ ｳｪ ﾓﾙﾇﾝｼﾞ
널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지
ﾈ ﾓｽb ｸﾃﾞﾛﾙr
내 모습 그대로를
ﾁｮｸﾞmﾏﾝﾁｷｮﾊﾞ ｼﾞｮ
조금만 지켜봐 줘 (I love you girl)
ﾉｴ ｸ ｻﾗm ｱﾆｼﾞﾏﾝ
너의 그 사람 아니지만
ﾁｸﾞm ｱﾅﾎﾞr ｽﾝ ｵpﾃﾄﾞ ﾆ ｷﾞｮﾄｩrﾁｷｮｼﾞｭr
지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄
ﾉrﾌﾞﾝﾏﾑr ｶｼﾞﾝ ｸﾛﾝ ﾅmｼﾞｬﾔ
넓은 맘을 가진 그런 남자야
ﾊﾞﾚﾀﾞｼﾞｭrｯｹ
바래다줄게
ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
내게 기대
