Diaryカテゴリーは、くだらないネタでもいいからなるべくアップすることを目標に書かれています。
だいぶ日にちが経ってしまいましたが、EXOデビュー5周年のメンバーからのメッセージ動画の内容を訳しました。動画に字幕はつけてません^^;日本語訳を記載しただけですが、よかったらどうぞ。
http://xoxosteady.site/2017/04/08/post-680/
私の場合、気が向かないと翻訳なかなかする気にならないので、ほんと今更なんですけど。。。体力と精神力が本当にない←
マメにやってる方々本当に尊敬します。
今フルでのお仕事をしていない状態なので、少しずつ翻訳してるんですけど、全然追いつかないですね・笑 まあのんびりやっていこうと思います。
日曜日にまた韓国語能力試験を受けたんですけど、聞き取りと読解はほぼできてると思うんです。でもいっつも作文で・・・作文が本当に書けない。時間がなくなるのが不安で、ものすごく適当になってしまう・・・そして試験用の授業とかも受けたことないので・・・たぶんコツとかあるんでしょうけど・・・
はーーーーーーこの不安な日々いつになったら終わるんだろう・・・2011年の時と同じいやそれ以上かもしれない私の精神不安定さ・・・
大好きな人たちと一緒に笑顔で過ごせる日々がこれからも末永く続きますように。来年もEXO6周年を一緒に祝えますように。そして、来年はレイちゃんもメッセージを残せますように。
